 Ли Мин Ки |
 Чон Со Мин |
 Ли Со Ён |
 Пак Пён Ын |
 Ким Га Ын |
 Ким Мин Сок |
Юн Чжи Хо из дорамы «Эта жизнь – наша первая» с русской озвучкой все детство мечтала самостоятельно задувать свечи на торте в день своего рождения. Для девочки не было ничего более важного в жизни, чем хотя бы раз успеть сделать это прежде, чем проказливый младший брат не опередит ее. Но только в двадцать лет она смогла осуществить свою маленькую детскую мечту. Каждый последующий день рождения она с удовольствием проделывала эту процедуру, загадывая неизменное желание – стать писателем. Но к тридцати годам девушка всего лишь стала помощником сценариста дорам, выполняя всю черную работу за изнеженного ленью писаку и не получая за это ни капли славы.
В свой тридцатый день рождения Чжи Хо узнает, что ей нет места в доме, куда брат привел молодую жену. Хорошенький подарочек от родных к юбилею. Ведь патриархальные устои семьи девушки не подразумевают заботу о женской ее половине. В результате Чжи Хо в корейском сериале «Эта жизнь – наша первая» вынуждена срочно искать себе убежище.
Айтишнику Нам Се Хи тридцать лет. Вся жизнь парня ограничена домом, работой и кошкой. Он не стремится впускать в нее женщину, с раздражением терпит все мамины попытки женить его. Он слишком практичен и не видит смысла в браке. Ну какая польза от женщины, если она только обременит его лишними проблемами да расходами? Тут бы с квартирантами разобраться. Се Хи никак не может подобрать себе жильца. У всех масса недостатков, подавляющих единственное достоинство – возможность оплачивать квартиру. Тот пьет, тот девушек приводит, тот забывает выносить мусор и кормить кошку. Но вдруг рекомендованный друзьями квартирант оказывается на удивление скрупулезным и добросовестным. Единственный его недостаток – он девушка. И зовут его Чжи Хо.
Поразмыслив, что более идеального жильца ему не найти, взвесив все «за» и «против», Се Хи предлагает Чжи Хо в дораме «Эта жизнь – наша первая» в хорошем качестве заключить брак. Для него – это беспроблемная жизнь и возможность с помощью ее платы за жилье погашать кредит. Для нее – крыша над головой и ежемесячная скидка в 50 долларов.
Мне русскому человеку не понять корейской души, половое созревание начинается после 30, когда детей растить, Азию умом не понять, а эмоции отсутствуют, зомбированные…
Немного о русской душе: до 40 сидят на шее у родителей, родители и в университет устроили, и замуж выдали, и на квартиру собрали и детей вырастили. То, что вы не понимаете других, не дает вам право их оскорблять. Мне, например, очень нравится уважительное отношение к старшим родственникам. У нас это такого нет. А про отсутствие эмоций — он айтишник и они действительно в большинстве такие.
Восторг зашкаливает! Смотрела в восьмой раз, и каждый раз как открытие. В первый раз восхищалась нордической железобетонностью, которую сумел показать Ли Мин Ги, удивительный талантище и потрясающе красивый мужчина. И потом медленно, по капле, раскрывающий душу. В следующие просмотры обнаруживала массу пропущенных деталей, очень, как выяснилось, важных. И постепенно для меня стало ясно, что второстепенные герои вовсе не второстепенные, они тоже яркие и необходимые для общей картины жизни. И вообще в этом фильме нет ни одного лишнего слова, ни одной лишней сцены — здесь все очень важно. Спасибо сценаристу, спасибо режиссеру, спасибо всем актерам за шедевр! 10 из 10.
Сценарий, игра актеров, перевод — 10 из 10 )) Благодарю )
Смотреть эту дораму надо на скорости 3х
Как я люблю читать между строк,а здесь можно несколько томов прочесть.